Seeing with free eyes : the poetic justice of Euripides /