Rethinking the Qurʼān in late antiquity /